The name Read Study in Chinese / Japanese...

鑿壁偷光 is a Chinese proverb that means “Bore a hole in the wall to make use of the neighbor's light to study.”

This is a nice gift for a very studious person.

Kuang Heng was born during the Western Han period. He has been very fond of reading ever since he was young. However, he could not attend school since his family was poor, and he had to borrow books from people to learn.

To borrow these books, he normally did chores for people who had them. When he became older, he had to work in the field from sunrise to sunset since his family's financial situation did not improve. Thus, he tried to study at night, but he had no lamp.

One day, he noticed the light from the neighbor's house coming through a crack in the wall. This made him very happy, so he dug a larger hole from the crack and read in the light that shone through. This diligent study eventually made him an accomplished person.

念 is the simplest way to write “mindfulness” in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

念 can be defined these ways: To read; to study (a degree course); to read aloud; to miss somebody (keeping them in your mind); idea; remembrance; sense; thought; feeling; desire; concern; attention; recollection; memory; to think on/about; reflect; repeat, intone; a moment.

Obviously, the context in which the character is used determines which definition or meaning is perceived. As a single character, it's open and perhaps ambiguous. Thus, it can be read with any or all of these meanings.

念 is used in a Buddhist context (often written as 正念 or “right mindfulness”) with similar meanings of thought and contemplation.

In Japanese, this character is sometimes used as the name “Nen.”

See Also:  Buddhism | Enlightenment

讀 is a Chinese character that means “to read out loud,” or “to study books.”

Very seldom used in Japanese anymore (except occasionally in Buddhism).

學生 is how to write “student” in Chinese, pre-WWII Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

If you are a “student of life,” this might be an interesting wall scroll to hang in your reading room.

The first character means “study” or “learning.”
The second character means “life” or “birth.” Don't read too much into that second character unless you decide that this means “the birth of studies” or “the life of learning.” Everyone in China, Japan (and those who can read Hanja in Korea) will just read this word with the meaning of “student.”

If you put the character for “little” in front of this word, it becomes “elementary school student.” Prefixed with “middle,” it becomes “middle school student.” Prefixed with “big,” it becomes “university student” (though when these two characters for student are seen alone, it often suggests “university student”). The term “high school student” is written differently.

There is a very common simplified version of the first character for this word. You will see this form in modern Japan and mainland China, Singapore, and other places. If you want this simplified version, please click on the character shown to the right instead of the "select and customize" button above.

寧靜致遠 is an ancient Chinese idiom that means “tranquility yields transcendence.”

This suggests pursuing a quiet life of profound study.

The first two characters mean tranquility. The last two characters mean “go far,” which suggests achieving much in your life or expanding beyond normal limits. The direct translation would read something like, “[With] tranquility [in your life, you'll] go far.”

Compare this to the English idiom: Still waters run deep.